人気ブログランキング | 話題のタグを見る

授業用ブログ


by xutianhui1219

11月19日課題

トラックバックの練習

11月19日課題


A 検索対象とした単語:梦食症
B 使用例:有人患上梦游症的同时也患上饮食失调症,结果令患者在梦游时起床大吃大喝,睡醒后却一无所知。
C 日本語訳:夢遊病を患ったある人は飲食不調の病気を同時に患い、結局として患者は夢遊する時に起きては派手に飲み食いし、目が覚めた後は何も知らないということが起こります。専門家はこの病気を夢食症と呼びます。
D 出典:「2007年新词语(生活类):梦食症」(『新浪网』2008年04月11日)
# by xutianhui1219 | 2008-11-19 17:57 | 授業課題

11月12日課題2

ちょっと気になった記事をはりつけます♪

11.7(「老徐」2008年11月7日)

このブログの管理人さんがどのような女性なのかはわかりませんが、記事の書き方がちょっときになったので選びました。
これは…詩なのでしょうか??素人の日本人が見る限りでは、子供のころの教科書に出てきた漢詩を思い出すような文だと思いました。

中国も寒いんだ~。詩が好きな人なのかな…って思ったけど、よく読んでみると


辛苦…
自虐…!?!?


なにか悲しいことがあったのでしょうか?
こういった説明を省いた文って、初めてみる人が見るとええ??あれ??って思うけど、そこに雰囲気を感じられるからこういう文はわたし好きです。
# by xutianhui1219 | 2008-11-12 17:48

11月12日課題1

1.最近覚えた単語

啤酒 ビール
扎啤 ジョッキに入ったビール
小康 まずまずである
碰上 出会う
讲究 重視する
口味 嗜好
素淡 淡白である
凉菜 前菜
总之 いずれにしても
影响 影響する
# by xutianhui1219 | 2008-11-12 17:14

練習3

こんにちは。你好。
# by xutianhui1219 | 2008-11-12 16:59

練習2

新华网
# by xutianhui1219 | 2008-11-12 16:59